One free guide in both languages · Una guía gratuita en ambos idiomas
Read the full guide below in English and Spanish. Begin with your dream, present situation, gap, credit, income, savings, and action.
Lee la guía completa en inglés y español y comienza a crear tu plan.
Guía bilingüe gratuitaWhat you will explore · Lo que vas a explorar
The guide is designed to help you reflect without feeling overwhelmed. You will identify what you know, what you need to investigate, and what deserves your attention first.
La guía está diseñada para ayudarte a reflexionar sin sentirte abrumado. Identificarás lo que sabes, lo que necesitas investigar y lo que merece tu atención primero.
Inside the guide · Dentro de la guía
Your dream is the foundation of the plan. Start with what stability, ownership, or a future home would mean to you.
Tu sueño es la base del plan. Comienza por definir qué significarían para ti la estabilidad, ser propietario o tener un hogar futuro.
Create an honest snapshot of income, expenses, debts, savings, credit, and financial habits without judging yourself.
Crea una imagen honesta de tus ingresos, gastos, deudas, ahorros, crédito y hábitos financieros, sin juzgarte.
Your first obstacle may involve credit, documentable income, debt, savings, information, or timing. Find the priority.
Tu primer obstáculo puede ser el crédito, los ingresos documentables, las deudas, los ahorros, la información o el tiempo. Identifica la prioridad.
Credit matters, but it is one part of your financial picture. Review the information and turn questions into a plan.
El crédito importa, pero es solo una parte de tu situación financiera. Revisa la información y convierte tus preguntas en un plan.
What you earn and what can be documented or evaluated are not always the same—especially for self-employed or mixed-income households.
Lo que ganas y lo que puede documentarse o evaluarse no siempre es igual, especialmente si trabajas por cuenta propia o tienes ingresos mixtos.
A plan may also need to account for inspection, appraisal, closing, moving, repairs, maintenance, and reserves.
Tu plan también puede necesitar incluir inspección, tasación, cierre, mudanza, reparaciones, mantenimiento y reservas.
Information becomes powerful when it becomes a specific action with a date and a review point.
La información se vuelve poderosa cuando se convierte en una acción específica con fecha y un momento para revisar el progreso.
Your next step · Tu próximo paso
Once you see your starting point more clearly, the next step is to turn the information into a map you can follow.
Build my personalized planEnter your name and email, then the complete English and Spanish PDF downloads automatically.
This guide is for educational and informational purposes only. It is not individualized mortgage, financial, legal, tax, or credit advice and does not guarantee loan approval.
